Chorzów Batory - Komunikacja i transport